En una tierra lejana, entre las gélidas aguas del norte, una pequeña nutria marina llamada Sedna pasa sus días jugando, pescando, buceando con sus compañeras nutrias y saboreando los sorbetes de Kuak, un vendedor de helados súper sensible al frío.

Sedna está completamente adaptada a su entorno y tiene todo lo necesario para vivir la feliz vida de una nutria marina. Pero Sedna sueña con viajar a lugares lejanos… Y ese día, como cada año, busca a Toklo, un cormorán voluble y astuto que regresa de su larga migración hacia el sur. Sedna está ansiosa por escuchar las asombrosas historias de este intrépido aventurero. Y una vez más, Toklo emociona a la pequeña nutria marina con sus relatos de sobrevolar ríos y lagos, cruzar océanos y enfrentarse a un clima hostil. Y entonces Sedna toma una decisión: ¡ella también viajará! Pero la pobre Sedna se enfrenta al escepticismo amable, pero ligeramente condescendiente, de Toklo. Su especie es sedentaria, así que viajar no es para ella. La aventura es para los aventureros.

Pero esa noche, gracias a H2O, Sedna emprenderá un viaje extraordinario para descubrir el ciclo del agua en la Tierra. Luego, animada por una renovada confianza en sí misma y sus nuevos conocimientos, convence a Toklo para que la acompañe la noche siguiente. Junto con H2O, nuestros dos héroes se embarcan en un viaje aún más largo y asombroso.